اشاره

« پرسه در متن » عنوانی است بر برخی یادداشتهای من، که شاید روزگاری در کتابی گردِ هم آیند. این عنوان نخستین بار در مجلهء « گربهء‌ایرانی » آقای عباس معروفی در بالای دو یادداشت کوتاه آمد.

چندی بعد دریافتم که « رادیو زمانه» این عنوان را از آنِ خود کرده است. کاری که لابد از دیدِ اخلاقی و یا حقوقی برای دست اندرکاران این رادیو مهم نیست.

می کوشم تا یادداشتهای پراکنده ام را زیر همین عنوان گرد بیاورم.

مشتعل در سنگ و منحنی در مرگ

می رويم و آرام نمی شويم

و می گذريم بی سايه هامان

مشتعل بر سنگ

و منحنی در مرگ ( بخوانيد )

"شام آخر"

نگاهی در واپسين شعر فروغ فرخ زاد ( بخوانيد )

....هر شب ستازه يی به زمين می کشند و باز

در متن های کلاسيک شعر فارسی نمونه های بسياری از تاثير گزاری و تاثير پذيری ديده می شود. مثلا در شعرحافظ رد سعدی و مولوی و عطار و خيام و خواجو و ديگران را می توان دنبال کرد، و يا در شعر سعدی به فردوسی و مولانا برخورد. با اين حال هرکدام از اين شاعران جای ويژة خود را دارند، و با زبان و نظام مشخصی از يکديگر متمايز می شوند.

( بخوانيد )

« تصنیفِ شوخ و شنگ !؟»

" گربة ايرانی " را ورق می زدم , به " ديوار " برخوردم. , داستانی از لئونيد آندريف ـ نويسندة روس .

از ديدِ من ترجمة فارسیِ اين داستان خالی از نارسايی نيست. ( بخوانيد )

ولدالحلال

در جمع کوچک ما دوست جوانی بود , خجول و کم حرف ـ که شباهت عجيبی به پدرش داشت .

يکی از ما گفت : ولدالحلال يشبه بالابِ واالخال . اصطلاحی که هر کدام از ما دهها بار شنيده ايم.( بخوانيد )